Automated installation of printed circuit boards